白鹤山

译文

白鹤山的灵坛古迹向来为人所夸赞，向四周望去峰峦如同锦绣簇拥着鲜花。不知白鹤从何处归来飞入洞府，青山整日被烟霞所笼罩。说要寻找庭院下炼丹的炉灶，人们争着羡慕天边往返的仙舟。我想要脱离尘世换掉凡人的身躯，愿跟随风的驾驭到达仙人的居处。

注释

灵坛

对祭坛的美称，这里指白鹤山上与仙人相关的祭坛之类的古迹。

锦簇

锦绣成团，形容色彩艳丽。

洞府

神话中神仙居住的地方。

烟霞

烟雾和云霞，也可指山水胜景。

烧丹灶

炼丹的炉灶。古代方士多以炼丹追求长生不老。

返斗槎

往返于天上的仙舟。斗槎，亦作‘星槎’，传说中往来天上的木筏。

离尘

离开尘世，指脱离世俗生活。

凡骨

凡人的躯体、气质。

风驭

指神仙驾风飞行，这里表示希望借助风到达仙家。

赏析

从文学手法上看，首联采用了描写的手法，通过‘锦簇花’形象地描绘出峰峦的美丽景象，渲染出一种壮观的氛围。颔联中‘何来’‘竟日’等词的运用，以疑问和夸张的手法写出了白鹤山的神秘意境。颈联‘言寻’‘争羡’则体现出人们对求仙问道之事的向往态度，从侧面烘托出此地的超凡脱俗。情感表达上，全诗流露出对白鹤山仙境般景色的赞叹以及对超凡脱俗生活的向往之情。在意境营造方面，诗中通过描写峰峦、白鹤、烟霞、丹灶等意象，构建出一种空灵、神秘且充满仙气的意境。主题思想围绕着对白鹤山的喜爱与对神仙境界的向往展开，展现了诗人对世俗生活的超脱渴望。

速览

《白鹤山》是宋代诗人吴世范的作品，主题为写景、求仙、向往、空灵。灵坛古迹自来夸，四望峰峦锦簇花。 白鹤何来归洞府，青山竟日锁烟霞。 言寻庭下烧丹灶，争羡天边返斗槎。 我欲离尘换凡骨，…