霍岳庙

译文

霍岳庙高耸险峻，寒翠之色层层叠叠，庙中的树木在秋天里阴森森的。崇高的功绩应被封作圣明，褒扬的德行镇守着中州大地。它辅助宋朝而来，有皇帝的御署（加持），在唐朝兴起时就占据重要地位。当初义旗举事时它就很有力量，但这还不足以报答神灵的美意。

注释

耸峻

高耸险峻。

寒翠

指树木在清冷环境下呈现出的深绿颜色。

崇功

崇高的功绩。崇，高、高大。

褒德

褒扬的德行。褒，嘉奖、赞扬。

御署

皇帝的御批、签署。御，与皇帝有关；署，签署、批示。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写霍岳庙的‘耸峻’和周围树木‘寒翠’‘森森’的景象，直接勾勒出庙宇所处环境的冷峻幽深，运用了白描手法。颔联‘崇功封应圣，褒德镇中州’对仗工整，高度概括了霍岳庙的神圣地位，一‘崇’一‘褒’，从正面写出其功绩和德行。颈联则将霍岳庙放在宋、唐两个朝代的历史脉络中，阐述其在不同朝代的重要意义，时空跨度大，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗人对霍岳庙充满崇敬之情，从对庙宇功绩、地位的描写中可见一斑。在意境营造上，整体营造出一种庄严肃穆、神圣且带有历史厚重感的意境。主题思想围绕着霍岳庙展开，阐述其在历史中的重要地位以及人们对它的敬重，同时表达出霍岳庙的功绩难以被完全报答的感慨。

速览

《霍岳庙》是宋代诗人王惟正的作品，主题为写景、崇敬、庄严肃穆、历史感。耸峻叠寒翠，森森庙木秋。 崇功封应圣，褒德镇中州。 辅宋来御署，兴唐占上游。 义旗初有力，未足答神休。