应祷诗留天圣观

译文

从岭外回来的人，曾经担任过处理对外事务的臣子。没有什么功劳能够用来报效国家，身染疾病却依然担忧百姓。到各个庙宇去祈求降雨，点燃香火向众神祷告。这份真诚通达天地，果然降下充沛均匀的雨水。

注释

岭外

五岭以南的地区，也称岭南。

外计臣

负责处理对外事务的臣子。

霶霈(pāng pèi)

雨盛的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗平铺直叙，首联交代自己的经历，从岭外归来且曾为臣子。颔联则是直抒胸臆，诗人表达了自己无功于报国的愧疚，同时又体现出抱疾忧民的高尚情怀，展现出诗人忧国忧民的形象。颈联描写自己为百姓乞雨的行为，‘乞’‘祈’‘祷’等动词的运用，将其行为生动地展现出来。尾联写精诚感天，天降甘霖，在结构上回应了前面的祈祷行为，使全诗逻辑连贯。在意境上，全诗营造出一种诚恳、质朴的氛围，诗人一心为国为民的形象跃然纸上。主题思想上表达了诗人虽自感无功，却依旧心怀百姓、心系国家，且传达出一种对天地神明的敬畏之感。情感表达较为真挚、深沉，既有对自身未能报国的遗憾，也有对百姓的深切关怀。

速览

《应祷诗留天圣观》是宋代诗人王惟正的作品，主题为忧民、报国、叙事、质朴。岭外归来者，曾为外计臣。 无功能报国，抱疾亦忧民。 乞雨祈诸庙，焚香祷众真。 精诚达天地，霶霈果均匀。