和崔象之紫菊

译文

紫色的菊花散发出香气，如同细碎的晓霞，每年秋霜已晚的时候人们就会观赏这奇异的花朵。美好的名字本就该出现在仙人的洞府，美丽的色泽不妨碍它胜过锦砂。被雨打湿的小径旁菊花稀疏而凌越于苔藓之上，带着露水的花丛芬芳馥郁可与兰芽相比。它孤高的品格只愿在筵席上被看重，不像平常那些可以用来泛酒的花。

注释

披香

散发香气。

奇葩

珍奇的花朵。奇，qí。

嘉名

美好的名字。

锦砂

色彩绚丽的砂。

萧疏

稀疏。

藓晕

苔藓的色泽。藓，xiǎn。

芬馥

香气浓郁。

孤标

孤高的品格。

泛酒

古人于重阳节以菊花泡酒，称为泛酒。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将紫菊比作晓霞，生动形象地写出紫菊的色彩绚烂，如同天边细碎的彩霞。颔联采用议论的方式，夸赞紫菊的嘉名应出自仙府，丽色胜过锦砂，从侧面烘托出紫菊的超凡脱俗。颈联则是描写雨径旁紫菊的姿态和露丛中紫菊的芬芳，通过与藓晕、兰芽的对比，进一步凸显紫菊的孤高与芬芳。尾联直抒胸臆，点明紫菊孤标傲世的品格，只愿在筵席上被看重，而非像普通泛酒花那样平凡。在情感表达方面，诗人对紫菊充满了喜爱与赞赏之情，将紫菊视为一种孤高、不凡的存在。在意境营造上，通过描绘紫菊的色彩、香气、姿态以及生长环境，构建出一种清幽、高雅的意境。主题思想上，借对紫菊的描写与赞美，表达出对孤高品格的向往与推崇。

速览

《和崔象之紫菊》是宋代诗人韩亿的作品，主题为咏物、孤高、喜爱、高雅。紫菊披香碎晓霞，年年霜晚赏奇葩。 嘉名自合开仙府，丽色何妨夺锦砂。 雨径萧疏凌藓晕，露丛芬馥敌兰芽。 孤标只取当筵重，…