依韵和毅夫新栽梅花

译文

是谁写了关于梅花的诗，想要承接那三百零五篇（《诗经》篇数，这里借指经典的诗歌创作传统）。往昔听闻林逋这位隐士，幽居在山岩下的小村落。他美好的诗章虽然还留存世间，但他本人已经像玉树被埋入土里（指去世）。如今湖山一片寂寥，五彩祥云徒然出现却没有雨。您擅长写文章，对自己的诗作颇为自信。就像芬芳的春草生长，如夜明珠散发光芒。您如同人间再生的仙岛，名字留在诗文书卷的园圃之中。锦囊之中仿佛装着西施，美好而姿态万千。在道家的仙山遨游，文采能打动君主。阳春白雪般的高雅诗歌您一定能够唱和，就像可以补作《白华》（《诗经》中的篇名）那样的诗作。年轻一辈有谁能与您相比呢，就像柏直（人名，这里指年少无经验）还在口含乳浆（指年少稚嫩）。老夫我有幸还未疲倦，腰间佩剑还能舞动。

注释

贲

bì，装饰华美、光彩貌，此处可理解为隐居之处的优美。

琼章

美好的诗文，这里指林逋的作品。

五云

五色祥云，多用以指祥瑞。

谩

mán，徒然、空自。

娬

wǔ，古同‘妩’，美好。

柏直

人名，这里是用年少无经验来衬托毅夫的才华。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘昔闻林居士，幽栖贲岩坞。琼章虽在人，玉树已埋土。’提及林逋这位著名的隐士与梅花有密切关联的人物，增加了诗歌的文化底蕴和内涵。在情感表达方面，诗中既有对往昔像林逋这样的高士的缅怀之情，又有对毅夫才华的赞赏。通过将毅夫比作‘人间再生岛’‘锦囊贮西施’等，形象地夸赞了他的才华出众。在意境营造上，诗中描绘出湖山寂寥的景象，衬托出一种略带惆怅的氛围，又通过描写毅夫的文采如‘芬芳春草生，光芒夜珠吐’，营造出一种生机勃勃且华彩四溢的意境。主题思想上，一方面围绕梅花展开联想，另一方面着重对毅夫的文学才华进行称赞。

速览

《依韵和毅夫新栽梅花》是宋代诗人陆佃的作品，主题为赞才华、用典故、抒缅怀、造意境。谁赋梅花诗，拟继三百五。 昔闻林居士，幽栖贲岩坞。 琼章虽在人，玉树已埋土。 湖山今寂寥，五云谩无雨。 夫君擅文章，颇…