投李珦庙三首 其一

译文

微风轻柔，江潮涌起使得江水涨平，远处的山峰隐隐约约沉浸在寒冷的青色之中。自从你香消玉殒沉于江底之后，只有我写诗来凭吊你的英灵。

注释

软

轻柔，这里是形容词，形容风轻柔的状态。

隠隠

隐隐约约，这里描绘山峰在远处看不真切的样子。

香骨

指人的尸骨，这里应是代指李珦，是一种委婉的说法。

吊

凭吊，悼念，是动词。常用于对逝者表示哀伤怀念。如‘吊古战场文’。

尔

你，这里指代李珦。

赏析

从文学手法上看，首句‘风软潮生江水平’，描写了江边风与潮的状态，‘软’字将风的轻柔表现得很生动，运用了通感的手法，将触觉感受的‘软’用于风这种无形之物上。‘遥峰隠隠浸寒青’，远景描写，一个‘浸’字写出山峰在江水中若隐若现仿佛沉浸其中的样子，画面感很强。在情感表达方面，后两句‘自从香骨沉波底，独我为诗吊尔灵’直接抒发对李珦的悼念之情，‘独我’二字体现出一种孤独感，似乎只有诗人记得李珦并且来凭吊他，表达出诗人对逝者的深切怀念与敬重。在意境营造上，前两句描绘出一幅江风轻柔、江潮涌动、山峰隐现的清冷画面，为后面的凭吊奠定了一种幽冷、孤寂的氛围。主题思想围绕对李珦的悼念展开，通过描写眼前的江景，引出对逝者的思念之情。

速览

《投李珦庙三首 其一》是宋代诗人张芝的作品，主题为悼念、写景、幽冷、孤寂。风软潮生江水平，遥峰隠隠浸寒青。 自从香骨沉波底，独我为诗吊尔灵。