投李珦庙三首 其二

译文

船桨发出轧轧的声音，渐渐驶离远处的水滨；船帆的影子萧萧瑟瑟，落入寒冷的波涛之中。我怀着诚挚的情意，洒下酒浆，摆上美味的果品，用这样的深情来慰藉心中的孤寂落寞。

注释

轧轧

象声词，形容机器、车、船等发出的声音，yà yà

橹

拨水使船前进的工具，外形和桨相似，lǔ

浦

水边或河流入海的地区，pǔ

萧萧

形容马嘶鸣声、风声、草木摇落声等，这里形容帆影的寂寥之感，xiāo xiāo

殷勤

热情而周到，这里指诚挚的态度，yīn qín

寂寥

寂静、空旷，jì liáo

赏析

从文学手法上看，前两句采用了对仗的手法，‘轧轧’对‘萧萧’，‘橹声’对‘帆影’，‘离远浦’对‘落寒涛’，对仗工整，节奏感强，生动地描绘出了离别的场景。在意境营造方面，通过‘远浦’‘寒涛’等意象，勾勒出一种清冷、孤寂、辽远的意境，让人感受到一种离别的惆怅。情感表达上，既有离别的伤感，又有对寂寥情绪的自我慰藉。主题思想上，这首诗可能是诗人在离开某地或者送别友人之后，内心的孤寂以及对内心宁静的一种追求，通过向李珦庙祭祀的行为来抒发自己的情绪。

速览

《投李珦庙三首 其二》是宋代诗人张芝的作品，主题为离别、孤寂、对仗、抒情。轧轧橹声离远浦，萧萧帆影落寒涛。 殷勤滴酒陈佳果，将此深心慰寂寥。