偈颂二首 其一

译文

如果领会对了，就如同移动鲜花时蝴蝶也随之而来。如果领会错了，就像挑着泉水在月光下归来。对也好，郑州的梨比青州的枣要好。错也好，象山路通往蓬莱仙岛。对也没有关联，脚踏着秤锤硬得像铁一样。错也没有关联，金刚宝剑迎面斩断（妄念）。哈哈，懂了吗？知道的事情少烦恼就少，认识的人多是非就多。

注释

荐

推举，这里可理解为领会、感悟。

华

通‘花’，花朵。

交涉

关联，关系。

阿呵呵

一种带有禅意的感叹词。

会

领会，懂得。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘荐得是’与‘荐得非’的不同情境对比，‘郑州梨胜青州枣’与‘象山路入蓬莱岛’的对比，通过对不同情况的描写强化了表达效果。在情感表达方面，有一种超脱、淡然的态度，尤其是最后‘知事少时烦恼少，识人多处是非多’，传达出一种对世事纷扰的厌倦，倾向于简单生活的情感。在意境营造上，诗中既有如‘移华兼蝶至’的优美画面，又有‘担泉带月归’的清冷孤寂之感，还融入了如‘蓬莱岛’这样充满奇幻色彩的意象。主题思想围绕着对是非对错的一种超脱认知，无论对错都不必执着，体现出一种禅宗的思想境界，即超越世俗的是非判断，追求内心的宁静。

速览

《偈颂二首 其一》是宋代诗人释齐己的作品，主题为禅意诗、超脱、对比、哲理。荐得是，移华兼蝶至。 荐得非，担泉带月归。 是也好，郑州梨胜青州枣。 非也好，象山路入蓬莱岛。 是亦没交涉，踏著秤锤硬…