送罗正之年兄出使二浙

译文

骑着赏赐的马，感恩之心随着汴河的船桨漂流，路过家门，身体靠近石桥游览。为了朝廷之事勤劳努力甘愿手脚磨出老茧，钻研诗文辛苦到头发变白。浙水一带鱼龙迁移了洞窟住所，浚县郊外的陂泽变成了田地。罗正之您诚信正直，了解您的人很少，可笑那追求封侯的行径像钩子一样弯曲（意为手段不正当）。

注释

锡马

古代帝王赐予诸侯或大臣的马。锡，通‘赐’，cì。

汴楫

汴河中的船桨，这里指代船只。汴，biàn，汴河是古运河名。

胼手

手掌因长期劳动摩擦而生茧。胼，pián。

风骚

这里指文学创作，《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》的并称，后泛指文学。

窟宅

动物栖止的洞穴。窟，kū。

陂泽

池塘湖泊。陂，bēi。

田畴

:田地。畴，chóu。

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用作对州郡长官的尊称，这里指罗正之。

亮直

诚信正直。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，点明罗正之出使途中的情形，‘锡马恩’体现出一种恩荣之感，‘过家身近’则写出路过家门的微妙情境。颔联运用对仗，‘勤劳王事’与‘磨琢风骚’相对，一为政事，一为文学创作，概括出人物的两个重要方面，‘甘胼手’和‘苦白头’通过对比，表现出罗正之在不同事务上的态度与付出。颈联描写浙地的景象变化，‘鱼龙移窟宅’‘陂泽变田畴’展现出一种地域风貌的改变，可能暗示在罗正之的治理或者影响下当地的发展变化。尾联抒情，‘使君亮直人知少’直接称赞罗正之的诚信正直却少为人知，‘好笑封侯曲似钩’则批判那些为了封侯不择手段的不良现象，通过对比更突出罗正之的高洁品质。在情感表达上，既有对友人的敬重、赞赏之情，也有对社会不良现象的批判。在意境营造上，既有旅途的画面感，也有浙地的地域景象，画面丰富。主题思想围绕对罗正之出使及为人的描述与赞赏，同时兼带对社会现象的看法。

速览

《送罗正之年兄出使二浙》是宋代诗人吕仲甫的作品，主题为赠友诗、叙事、赞美、批判。锡马恩随汴楫浮，过家身近石桥游。 勤劳王事甘胼手，磨琢风骚苦白头。 浙水鱼龙移窟宅，浚郊陂泽变田畴。 使君亮直人知少，…