福山寺

译文

隐隐约约在晴朗的天空下露出青山的翠色，也知道山的深处有寺庙的门扉。好几次想要进入那烟霞缭绕之处，只怕那烟霞不会放我归来。

注释

隠隠

隐约，不分明。yǐn yǐn

翠微

指青山。cuì wēi

禅扉

寺庙的门。chán fēi

烟霞

烟雾和云霞，这里指山林间的景色。yān xiá

赏析

从文学手法上看，首句‘隠隠晴空露翠微’运用了视觉描写，‘隠隠’二字写出了远处青山在晴空下若隐若现的朦胧之态，奠定了一种清幽的氛围。‘露翠微’中‘翠微’指代青山，用词精炼且富有诗意。‘也知深处有禅扉’直接点明山中藏有寺庙，将自然景色与人文景观相联系。后两句‘几回待入烟霞去，只恐烟霞不放归’运用心理描写，诗人几次想要投身于那烟霞之中，但又担心被烟霞迷住而不得归来，这种矛盾的心理描写生动地表达出了诗人对福山寺所在的山林景色的向往和留恋。在意境营造上，诗中通过描绘晴空下的青山、山中的禅扉、缭绕的烟霞，构建出一个清幽、神秘而又令人向往的山林寺庙意境。在情感表达方面，诗人既表达了对福山寺自然美景的喜爱与向往，又隐隐透露出一种对这种超凡脱俗之境的敬畏。主题思想围绕着福山寺的美景以及诗人对其的复杂情感展开，既有向往又有敬畏。

速览

《福山寺》是宋代诗人傅翼的作品，主题为写景、向往、清幽、寺庙。隠隠晴空露翠微，也知深处有禅扉。 几回待入烟霞去，只恐烟霞不放归。