仙都山

译文

仙都山上，石城如云般的房屋环抱着浮丘峰，这里正是仙人旧居的括州之地。众人在会集时投掷仙图争个胜负高低，却不知不觉已身处这神仙洞府之中游览。

注释

浮丘

山名，这里是仙都山的一部分，也是传说中的仙山。

真人

道家称存养本性或修真得道的人，此处指仙人。

括州

古地名，在今浙江丽水东南。

仙图

可能是一种与神仙有关的、带有娱乐或占卜性质的图，具体含义可根据道家文化或当地传说进一步推测。

洞天

道教称神仙的居处，意谓洞中别有天地。

赏析

从文学手法上看，首句‘石城云屋抱浮丘’运用了拟人的手法，‘抱’字将石城云屋人格化，生动地描绘出石城云屋与浮丘峰的相依态势，给人一种画面感。第二句‘正是真人旧括州’点明此地的特殊意义，为诗作增添了神秘的色彩。诗的后两句则充满了趣味，‘会掷仙图争少胜’描绘了一种充满仙意的活动场景，人们沉浸在争胜之中，而‘不知身到洞天游’则突然一转，强调了这种不知不觉置身仙境的奇妙感觉，形成一种意外之感，使得整首诗富有情趣。在情感表达上，透露出一种对仙都山的惊叹与喜爱，还有对仙境的向往之情。在意境营造方面，通过对石城云屋、浮丘峰以及仙图、洞天等意象的描绘，营造出一种神秘、清幽且带有仙风道骨的意境。主题思想围绕着仙都山的神奇与仙境般的美妙展开，表达了对仙都山的赞美。

速览

《仙都山》是宋代诗人刘泾的作品，主题为写景、仙境、向往、神秘。石城云屋抱浮丘，正是真人旧括州。 会掷仙图争少胜，不知身到洞天游。