杂曲歌辞 水调 歌第三

译文

贵族子弟告别后登上绿珠装饰的华车，并不羡慕达官贵人以自身的处境为乐。户外碧绿的潭水在春天里供人洗马，楼前的红烛在夜里迎接着来客。

注释

王孙

原指贵族子弟，后泛指隐居的人或朋友等。

绿珠

传说中石崇的宠妾，这里代指华美的装饰，lǜ zhū。

名公

泛指有名望的达官贵人。

洗马

在马前作前驱，或洗刷马匹，这里指洗刷马匹。

赏析

从文学手法上看，首句‘王孙别上绿珠轮’运用了借代的手法，‘绿珠轮’代指华丽的车驾，通过描写王孙的行为开篇，引起读者的好奇。‘不羡名公乐此身’直接表达出一种超脱于功名利禄之外的情感态度。后两句‘户外碧潭春洗马，楼前红烛夜迎人’，一‘春’一‘夜’，一‘碧’一‘红’，通过色彩和时间的对比，营造出一种富有生机又带有世俗热闹氛围的意境。从情感表达方面，既有对王孙那种不慕名利的赞赏，又隐隐透露出对世间热闹景象的一种客观描述。主题思想上，反映了一种对名利的淡薄态度以及对世俗生活的多面性的展现，既有超脱，又有生活的烟火气。

速览

《杂曲歌辞 水调 歌第三》是唐代诗人佚名的作品，主题为淡泊名利、借代手法、写景、世俗景象。王孙别上绿珠轮，不羡名公乐此身。 户外碧潭春洗马，楼前红烛夜迎人。