杂曲歌辞 水调 歌第四

译文

陇头那一片土地上长久地弥漫着秋意，抬眼望去到处都是萧条的景象，满是忧愁。只是因为征人（出征的战士）常常落泪，那泪水年年增添，化作令人断肠的水流。

注释

陇头

陇山，借指边塞。

叚

同‘段’，这里指一片。读音：jiǎ

秖

同‘只’。读音：zhǐ

征人

出征的战士。

断肠

形容极度悲痛。

赏析

从意境上看，此诗描绘出一幅陇头秋景图，‘陇头’点明地点，‘气长秋’‘举目萧条’营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，奠定了全诗悲愁的基调。在写作手法方面，首句以景起兴，通过描写陇头的秋景引出愁绪，这种以景入情的手法自然流畅。诗中的‘断肠流’运用了夸张的手法，征人的泪水年年化作断肠流，生动地表现出征人无尽的愁苦之情。从情感表达来说，整首诗主要表达了征人的愁苦以及对征人悲苦境遇的同情，诗中的‘总是愁’‘断肠流’等词直接抒发了这种强烈的悲愁情绪。主题思想围绕着征人的悲苦展开，深刻地反映了征人远离家乡、征战在外的痛苦生活。

速览

《杂曲歌辞 水调 歌第四》是唐代诗人佚名的作品，主题为边塞诗、悲愁、借景抒情、征人苦。陇头一叚气长秋，举目萧条总是愁。 秖为征人多下泪，年年添作断肠流。