偈三首 其四

译文

哪里知道所谓的龙肉其实就是猪肉呢，无论是轻声细语还是粗俗话语都能达到精妙的境界。可惜当年的老居士啊，宏大的机锋却未曾摆脱六根六尘的束缚。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

根尘

佛教语，‘六根’与‘六尘’的并称。六根指眼、耳、鼻、舌、身、意；六尘指色、声、香、味、触、法。

居士

指旧时出家人对在家信道的人的泛称；亦指古代有德才而隐居不仕或未仕的人。

赏析

从文学手法上看，首句以‘龙肉即猪肉’这种看似荒诞却又引人深思的表述，设置悬念，吸引读者去探究其中深意。通过这种对比，可能暗示着事物表象与本质之间的复杂关系。‘细语粗言尽入神’一句则有一种辩证的意味，打破了人们对于言语的常规认知，体现出一种不拘泥于形式，只要能达意就能入神的观念。情感表达方面，对‘老居士’有着一种惋惜之情，认为其虽有机锋智慧，却未彻底超脱根尘的限制。在意境上，全诗有一种略带诙谐却又深邃的氛围，既有对世事的洞察感，又有对传统观念的挑战意味。主题思想上，或许是在探讨解脱、智慧、表象与本质等哲学性的思考，对人们认知的局限性有所批判。

速览

《偈三首 其四》是宋代诗人释灵源的作品，主题为禅意、哲理、惋惜、思辨。何知龙肉即猪肉，细语粗言尽入神。 惜彼当年老居士，大机曾未脱根尘。