绝句 其一

译文

在江村雾气和寒雨之中行走，竹丛间的门巷处系着黄狗。（我）还担心自己身上的脏污惊扰了鱼鸟，（但是）父老乡亲们互相呼喊着，在道路两旁簇拥着观看。

注释

步履

行走；步行。

黄团

此处指狗。狗的毛色多为黄色，且狗的身体蜷缩起来形似团子，故称为黄团。

肮脏

这里指身上脏污，不洁净。读音：āng zāng。

拥道

指在道路两旁拥挤（观看等）。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，简单几笔勾勒出江村的景象以及诗人与村民的互动场景。首句‘步履江村雾雨寒’点明地点和环境氛围，雾气和寒雨营造出一种清冷、幽静的意境。‘竹间门巷系黄团’一句，‘竹间’‘门巷’‘黄团（狗）’，选取了乡村常见的意象，生动而形象地描绘出乡村生活场景。在情感表达方面，‘犹嫌肮脏惊鱼鸟’体现出诗人对自然生灵的怜惜与尊重之情，而‘父老相呼拥道看’则描绘出村民对诗人的热情，反映出诗人与村民之间融洽的关系。主题思想上，这首诗展现了乡村的生活风貌以及诗人对这种质朴生活的融入与喜爱，在宁静的乡村画面中融入了浓浓的人情味儿。

速览

《绝句 其一》是宋代诗人李格非的作品，主题为乡村生活、白描手法、融洽关系、清幽意境。步履江村雾雨寒，竹间门巷系黄团。 犹嫌肮脏惊鱼鸟，父老相呼拥道看。