杂曲歌辞 水调 入破第四

译文

傍晚时分，戍楼上的胡笳声呜咽悲切，陇地的云彩无边无际，江水向东流去。远行之人向着万里之外的西方前行，满眼的关山只让人徒然地怀着怨恨和忧愁。

注释

笳

中国古代北方民族的一种吹奏乐器，类似笛子，jiā

戍楼

边防驻军的瞭望楼

陇

陇山，在今陕西、甘肃交界处，lǒng

空

徒然，白白地

赏析

从文学手法上看，首句‘日晚笳声咽戍楼’，通过描写日暮时分戍楼上传来呜咽的笳声，以声衬静，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。‘陇云漫漫水东流’一句，描绘出陇地云的绵延和江水东流的景象，云的‘漫漫’与水的‘东流’形成一种空间上的延展感，同时也暗示出时光的流逝和行人的漂泊。在情感表达方面，诗中充满了哀怨和愁苦。‘行人万里向西去’点明行人远行的方向和路途的遥远，‘满目关山空恨愁’则直接抒发了面对关山重重时内心的怨恨和忧愁，这种情感是对离乡背井、旅途艰辛的一种无奈和悲叹。在意境营造上，整首诗构建出一种日暮边关、行人孤苦的意境，将戍楼、笳声、陇云、江水、关山等元素组合在一起，勾勒出一幅充满哀伤的画面。主题思想上，主要表达了行人在远行途中的愁苦与对羁旅生活的哀怨。

速览

《杂曲歌辞 水调 入破第四》是唐代诗人佚名的作品，主题为羁旅愁、边塞景、借景抒情、凄凉感。日晚笳声咽戍楼，陇云漫漫水东流。 行人万里向西去，满目关山空恨愁。