留别陈子思舅

译文

三年的时间难道不漫长吗？回想起来却如同转动的烛火（般短暂）。今天晚上就要南行，拿什么来诉说内心的真情。富贵者乘坐华丽的车子奔走在仕途上，您却像驾着牛犊（般过着清淡的生活）。权贵之家聚集着达官贵人，您却在空谷中安然自得。甘心于贫困的想法一开始就确定了，乐于守道内心就会满足。我对自己在离别之时，满眼都是悲伤感到奇怪。想要弹奏悲凉的商调琴曲，琴曲变了就不能再恢复（原来的悲调）。想要吟唱出秦地的曲调，可吟唱出的曲调短促而不能延续。酒杯传递之间竟然默默无语，只能慷慨地绕着空屋徘徊。分别之后彼此的生活会怎样呢？只应该保住那简单的粥食（平安度日）。

注释

款曲

衷情，殷勤的心意。

朱轮

古代王侯显贵所乘的车子，因用朱红漆轮，故称。

牛犊

小牛。

权门

权贵，豪门。

冠裳

指官吏的全套礼服，这里指代达官贵人。

饘粥

稠粥，zhān zhōu。

赏析

从文学手法上看，诗中多处运用对比手法，如‘朱轮走岐路，夫子驾牛犊。权门聚冠裳，夫子偃空谷’，将趋炎附势的权贵与安贫乐道的陈子思舅进行鲜明对比，突出陈子思舅的高洁品格。在情感表达方面，全诗充满了对舅父的敬重与不舍之情。开篇以‘三载岂不长，回念如转烛’感慨时光飞逝，即将离别，奠定了惆怅的基调。中间部分对舅父安贫乐道的赞美实则是敬重之情的体现，而末尾‘自怪离别间，凄然悲满目’‘杯行竟无语，慷慨遶空屋’等句直接表达出离别的悲伤与不舍。在意境营造上，通过描写如‘空谷’等景象，塑造出一种清幽、孤寂的氛围，衬托出舅父的隐士风范。主题思想上，既表达了离别的愁绪，又赞美了舅父安贫乐道的高尚情操。

速览

《留别陈子思舅》是宋代诗人毕仲游的作品，主题为离别、敬重、安贫乐道、清幽。三载岂不长，回念如转烛。 南行在今夕，何以图款曲。 朱轮走岐路，夫子驾牛犊。 权门聚冠裳，夫子偃空谷。 甘贫分始定，乐…