杂曲歌辞 水调 入破第五

译文

一千年才遇上这圣明的朝代，愿意对着君王舞动纤细的腰肢。可以像冯媛那样直面熊而不顾生死，可是谁又能陪伴君王上达云霄呢。

注释

乍可

宁可，宁愿。

当熊

典出《汉书·外戚传下·冯昭仪》，汉元帝观斗兽，有熊出圈欲上殿，冯婕妤（冯媛）直入熊前，挡住熊，保护元帝。后以‘当熊’为女性临危不惧的典实。

伴凤

陪伴君王（以凤喻君王）。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘当熊’这一典故的运用，巧妙地传达出一种忠勇无畏的态度。在情感表达方面，前两句表达出对圣明朝代的崇敬以及愿为君王效力的忠心，后两句情感则稍显复杂，既有像‘当熊’者那般的忠诚勇敢，又透露出一种对能否伴君左右到达更高地位的疑惑与感慨。在意境营造上，通过‘舞细腰’的形象描绘出女子柔美的姿态，又以‘当熊’这一充满力量与危险的场景形成对比，增添了诗歌的层次感。主题思想围绕着对圣明之朝的态度以及女子在宫廷中的境遇与心境展开，反映出宫廷女子复杂的心理状态。

速览

《杂曲歌辞 水调 入破第五》是唐代诗人佚名的作品，主题为宫廷诗、用典、忠心、感慨。千年一遇圣明朝，愿对君王舞细腰。 乍可当熊任生死，谁能伴凤上云霄。