和孔毅夫学士题小阁

译文

既然一起坐在（小阁）里已经觉得狭窄，出去的话又想要去哪里呢。晴朗的窗户下太阳可以辜负，这个地方像琉璃一样令人猜疑（此处可能是形容地方美好如同琉璃般令人难以捉摸）。上朝的衣服虽然已经穿上，包裹被褥（准备出行）却也已经晚了。遥想庐山和霍山的胜景，什么时候才能到达（入手这里可理解为到达、置身其中）呢。

注释

隘

狭窄，狭小。

瑠璃

即琉璃，一种有色半透明的玉石。这里读作[liú lí]

襥被

襥，包裹。襥被即包裹被褥。这里读作[pú bèi]

缅思

遥想，沉思。

庐霍

庐山和霍山，是有名的山水胜景之地。

赏析

从文学手法上看，首联‘共坐既云隘，出也欲何之’通过一问一答的形式，先写在小阁中感到狭窄，出去又不知去往何处，形成一种矛盾与思考的氛围，引起读者兴趣。颔联‘晴窗日可负，此地猜瑠璃’，‘晴窗日可负’有对时光的一种特殊态度，‘猜瑠璃’则运用了新奇的比喻，把小阁所在之处比作瑠璃，给人以新奇之感。颈联‘朝衣虽已穿，襥被亦已迟’通过对穿着朝衣与整理被褥这两个行为的描写，暗示出一种纠结于仕途事务与内心向往的矛盾心理。尾联‘缅思庐霍胜，入手当何时’，通过对庐山和霍山胜景的遥想，表达出对山水自然的向往之情，主题上在出世与入世之间摇摆。在意境上，从小阁的局促到对远方胜景的遐想，营造出一种空间与心理上的延展与对比。情感表达方面，既有对当下所处环境的一种矛盾与不满足，又有对山水胜景的向往，情绪复杂而深沉。

速览

《和孔毅夫学士题小阁》是宋代诗人毕仲游的作品，主题为矛盾心理、仕途纠结、向往自然、空间对比。共坐既云隘，出也欲何之。 晴窗日可负，此地猜瑠璃。 朝衣虽已穿，襥被亦已迟。 缅思庐霍胜，入手当何时。