和孔毅夫省宿

译文

我愚笨的学问就如同愚笨的商人，想要盈利反而亏损。壮志已经消磨殆尽，更何况身体还瘦弱萎靡。您的年纪虽然已经不小了，面容却还像冰雪般清朗。在汉代的官署夜晚是怎样的呢？是青灯伴着明月。

注释

阅

亏损。《荀子·修身》：‘良贾不为折阅不市。’

羸

瘦弱。léi

苶

疲倦，精神不振。nié

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将自己的‘拙学’比作‘拙商’，形象地表达出自己学问方面的不得意。颔联直抒胸臆，‘壮心消已尽’直白地说出壮志的消逝，又以‘形羸苶’的身体状况进一步烘托出一种消沉萎靡的状态。颈联转而描写对方‘面目犹冰雪’，从对自身的描写转换到对友人的刻画，形成一种对比，友人的清朗面容与自己的消沉形成反差。尾联通过问句描绘出一幅‘青灯兼白月’的画面，以景结情，给人一种清冷孤寂的感觉，同时也留给读者想象的空间。在情感表达上，诗人既有对自身境遇的喟叹和消沉，也有对友人的一种别样的情感，或许有羡慕等复杂的情绪。在意境营造方面，‘青灯兼白月’营造出一种清冷、孤寂、幽旷的意境。主题思想上，既表达了个人壮志难酬后的消极情绪，又在与友人的对比中暗示出对生活不同状态的思考。

速览

《和孔毅夫省宿》是宋代诗人毕仲游的作品，主题为消沉、对比、自叹、写人。拙学如拙商，欲益翻折阅。 壮心消已尽，况复形羸苶。 君年虽不少，面目犹冰雪。 汉署夜如何，青灯兼白月。