和晁秘校

译文

墙边潮湿生长着野蒿，屋檐低矮挤压着美树。凉风从屋顶吹过，所以能够躲避酷暑。想到那些远方戍守的人，扛着兵器从事军旅之事。而我有幸过着安宁的生活，仍然对自己作为林泉之主感到惭愧。

注释

簷

同‘檐’，屋檐（yán）

胁

挤压，迫近（xié）

飚

同‘飙’，暴风、疾风（biāo）

戍

防守，多指戍守边疆（shù）

荷

扛，担（hè）

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前四句描绘自己所处的清凉环境，墙湿簷低却能有凉飚逃暑，后四句将自己安宁的生活与远戍之人荷戈军旅相对比，突出两者生活状态的差异。在情感表达方面，诗人表达出对远戍之人的同情，同时也有对自己安享林泉生活的愧疚。在意境营造上，前半部分勾勒出一个有野蒿、嘉树、凉风的清幽居所环境，后半部分则引出远戍的艰苦画面。主题思想上，诗通过对比传达出对不同境遇下人们的关注以及对自身境遇的反思，体现出诗人的悲悯情怀与自省意识。

速览

《和晁秘校》是宋代诗人毕仲游的作品，主题为对比、抒情、愧疚、清幽。墙湿生野蒿，簷低胁嘉树。 凉飚屋上过，故以逃大暑。 念彼远戍人，荷戈事军旅。 而我幸安宁，尚愧林泉主。