伤春

译文

人们感伤春天的景色即将消逝，而我感伤春天的景色正浓盛。桃花还不肯凋落，这半个月来一直羁绊着我的心。有酒的时候就倒酒喝，没有酒的话将倒什么呢？有诗兴的时候就随意吟诗，没有诗兴的话将吟什么呢？诗和酒两者都不能得到，坐在桃花林中感到惭愧。可叹那些富家子弟，家中满是收受的黄金。

注释

羁

羁绊，束缚，jī

谩

随意，màn

媿

同‘愧’，惭愧，kuì

咄嗟

表示感慨，duō jiē

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将‘人伤春色老’与‘我伤春色深’相对比，突出自己独特的伤春之感；‘有酒且斟酒，无酒将奚斟。有诗谩吟诗，无诗将奚吟’这几句则是运用了排比的句式，增强语势，强调诗酒对于自己的重要性。在情感表达方面，诗人通过伤春之情，表达出一种对美好事物的眷恋与珍视，同时面对富家儿满堂黄金的景象，又流露出一种对贫富不均现象的愤懑与无奈。在意境营造上，诗中的桃花林是重要的意象，桃花未肯落构建出暮春却又仍然艳丽的景象，衬托出诗人复杂的心境。主题思想上，既有对春光的感怀，又有对自身境遇与社会现象的思考。

速览

《伤春》是宋代诗人毕仲游的作品，主题为伤春、对比、愤懑、眷恋。人伤春色老，我伤春色深。 桃花未肯落，半月羁吾心。 有酒且斟酒，无酒将奚斟。 有诗谩吟诗，无诗将奚吟。 诗酒两不得，坐…