苦雨

译文

阴云聚集着雨水即将来临，狂风呼啸就像大海的浪潮。乖张的龙喜欢挡在路上，下雨接连下了三天三夜。平静的河流忽然间水势浩大，看不到城东的桥梁。蛰伏的动物巢穴被灌入水，飞翔的鸟儿的巢穴被水冲飘。只有鱼和鳖，得势而充满腥臊之气。虽然听到雷霆震响，好像有鬼神在哀号。庄稼丰收了却不能收割，谷穗潮湿靠着未收割的禾苗。农家堵住门户叹息，这才发觉白白辛勤劳作。乖张的龙却不醒悟，还自认为降下的恩泽很多。这才知道旱魃肆虐的时候，也比不上这雨妖（乖龙降雨）的危害。

注释

乖龙

传说中的孽龙。

三霄

三天三夜。霄，夜晚。

蛰者

蛰伏的动物。蛰，zhé，动物冬眠，藏起来不吃不动。

鼈

鳖，biē，爬行动物，俗称甲鱼。

膏泽

滋润作物的雨水，这里是反讽乖龙降雨为害。

旱魃

hàn bá，传说中引起旱灾的怪物。

雨妖

造成雨灾的妖物，这里指乖龙。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的描写来呈现苦雨的景象。如“阴云藏雨来，风吼如海潮”，通过对阴云、狂风的描写，从视觉和听觉的角度，以“藏”字生动地写出阴云聚集雨水的态势，“吼”字形象地描绘出风的猛烈，如同海潮一般汹涌，为后文写雨势之大做铺垫。在情感表达方面，诗人对这场雨充满了厌恶与无奈之情。诗中描绘了雨给万物带来的灾难，像“蛰者灌其穴，飞者飘其巢”，让蛰伏的和飞翔的动物都失去了安身之所，表达出对雨的埋怨。在意境营造上，构建了一个暴雨肆虐、万物受灾的凄惨意境。主题思想上，通过描写苦雨造成的危害，反映出大自然的灾害对农业生产以及百姓生活的严重影响，表达了对百姓辛苦劳作却颗粒无收的同情。

速览

《苦雨》是宋代诗人毕仲游的作品，主题为写雨、灾患、厌恶、民生。阴云藏雨来，风吼如海潮。 乖龙喜当路，下雨连三霄。 平河忽弥漫，不见城东桥。 蛰者灌其穴，飞者飘其巢。 惟有鱼与鼈，得…