济阴

译文

济阴有个十七岁的女子，虽身处风尘却如同未出嫁的女子一样纯洁。红扑扑的脸蛋与绿色的衣领搭配得恰到好处，就像被露水沾湿的海棠花娇艳欲滴。她姿态浓郁、情意幽远，难以用画描绘出来，面对客人默默无言却给人很真实的感觉。济阴县令为她而留恋不舍，在酒宴上相逢又错过。我读古人的书，又喜爱这样的美人。既不能忘却感情，也不能忘记礼教。用感情破坏礼教的人是礼教的破坏者，用礼教约束感情感情就会有节制。上天不会用崆峒山来阻碍你，大地也不会用沧浪水来阻隔你。没有山水却有城市，近在咫尺的青楼却像远在三万里之外。东边人家的酒散发着兰芷的香气，对着客人醉酒唱歌罢了。你难道没看到鲁国那个男子，拒不开门宁可孤独到老死。

注释

浥

沾湿。音yì。

樽俎

古代盛酒食的器具，这里指代酒宴。

崆峒

山名。音kōng tóng。

沧浪

古水名。

青楼

这里指女子居住的地方。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对济阴女子外貌、神态的描写，如“红腮绿领巧相宜，露浥海棠娇滴沥。态浓意远画不尽，对客无言却真实”，生动地塑造出一个美丽而独特的女子形象。在情感表达方面，诗人呈现出一种矛盾挣扎的情感，既被女子的美所吸引，又受礼教观念的束缚，像“既未能忘情，亦未能忘礼。以情败礼礼之贼，以礼约情情有止”深刻地表现出情与礼的冲突。在意境营造上，诗中既有对女子所在环境如“东家酒香喷兰芷”等带有生活气息的场景描写，又有将咫尺青楼与山水作比的独特空间意境构建。主题思想围绕着情与礼的矛盾展开探讨，借济阴女子之事以及鲁国男子的典故，引发读者对情礼关系的思考。整首诗风格质朴而富有深意，直白的叙述中蕴含着深刻的道德和情感内涵。

速览

《济阴》是宋代诗人毕仲游的作品，主题为写人、情礼矛盾、叙事、写实。东州女儿年十七，身在风尘如在室。 红腮绿领巧相宜，露浥海棠娇滴沥。 态浓意远画不尽，对客无言却真实。 济阴县令为留连，…