送朱彦文通直从庆阳辟命

译文

洛阳的人眉清目秀，年少时束发从军内心充满期许。向南直达赣江向西到瀚海，万里相随如同旧日宾主。庆州地势险要以山为城，青冈的道路狭窄如同斗鼠的地方。我曾经和你驰骋大漠，夜晚挖掘黄沙枕着冰土入睡。你如今再次出行计谋从何而出，紧急的军书和彗星在等待着你。去年天狗落地鸣叫，今年打算攻破灵盐城。男儿鞍马征战是寻常之事，大腿上消尽的肌肉还会重新生长。况且你到那里的时候春风将起，流动的云夜晚遮蔽沙场的月光。战马沾上泥土不必嫌弃，成功之后便可沐浴仇人的鲜血。你没看到高平的范仲淹在庆历年间，前去修筑大顺城人们并不知晓。花费千金犒赏士卒得到拼死效力之人，横山可以攻取还能被收复。至今塞下之人称呼他为老子，关中的使者是他的儿子。当年的奏议有千万言语，进攻和防守这两条策略真的值得学习。不要说近事不值得称道，狄青之类的人还只是偏将。

注释

通直

官名，通直郎的省称。

辟命

征召，任命。

瀚海

指沙漠。瀚，hàn。

鬭鼠

形容道路狭窄，像老鼠争斗的空间。鬭，dòu，同‘斗’。

羽檄

古代军事文书，插鸟羽以示紧急。

搀枪

彗星的别名，古人认为是凶星，这里表示战事紧急。搀，chān。

髀肉

大腿上的肉。髀，bì。

雠人

仇人。雠，chóu。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。叙事与抒情相结合，如开头对朱彦文的描述，从他的出身地、从军经历等进行叙述，中间又融入诗人自己与他共同的经历，像‘我尝与君驰大漠，夜掘黄沙枕冰土’，通过回忆往昔的艰苦经历来增进情感。诗中多处用典，‘君不见高平范公庆历时，往筑大顺人不知。千金散士得死力，横山可取犹提携’引用范仲淹修筑大顺城的典故，以古喻今，增强说服力，表达对朱彦文的激励与期许。在情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人此去的鼓励与信任。从‘君今重行计安出，羽檄搀枪待君处’能看出对友人面临局势的担忧，同时又相信友人能够建功立业。在意境营造方面，描绘了边塞的艰苦环境，如‘庆州之险山作城，青冈路狭如鬭鼠’‘我尝与君驰大漠，夜掘黄沙枕冰土’，塑造出一种苍凉、壮阔的边塞意境。主题思想上，围绕友人朱彦文从庆阳辟命展开，表达对友人此去的复杂情感以及对他建功立业的期望。

速览

《送朱彦文通直从庆阳辟命》是宋代诗人毕仲游的作品，主题为送别、边塞、叙事、用典。洛阳之人秀眉宇，束发从军心自许。 南彻梁江西瀚海，万里相从旧宾主。 庆州之险山作城，青冈路狭如鬭鼠。 我尝与君驰大漠，…