出郊

译文

出门到郊外虽然距离并不远，但已经好像厌恶那尘世的喧嚣尘埃。小路平稳车子率先到达，门户清闲客人自行开启。花朵从今天才得以相见，算起来应该是隔了一年才来。带着酒不知道喝了多少，挥撒金钱可以感到十分畅快啊。

注释

恶

厌恶，wù。

径

小路。

会

算起来。

载酒

带着酒。

挥金

挥洒金钱，形容豪放的行为。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与写景抒情相结合。首联通过对比，写出虽郊野不远，但已与尘世的尘埃有别，突出郊野的清新。颔联中‘径稳’‘门闲’描写出郊野小路的宁静和居所的闲适自在，是典型的环境描写，以景衬情。颈联‘花从今日见，会是隔年来’，借花表达时光的流逝之感，以景语含情语。从情感表达上，诗人对郊野生活的喜爱之情溢于言表，同时也流露出对尘世喧嚣的厌弃，还蕴含着对时光易逝的感慨。在意境营造方面，诗中勾勒出一幅宁静、闲适、清幽的郊野生活画面，远离尘世喧嚣。主题思想上，表达了诗人对郊野宁静生活的向往，对喧嚣尘世的远离以及对时光的感喟。

速览

《出郊》是宋代诗人毕仲游的作品，主题为写景、闲适、厌世、感时。出郊虽未远，已似恶尘埃。 径稳车先到，门闲客自开。 花从今日见，会是隔年来。 载酒无知数，挥金可快哉。