索马

译文

在周冈寺寻找马匹，鸟儿鸣叫似乎在询问前行的路程。凛冽的风钻进衣服使人寒冷，寒冷的太阳带着霜气显得清冷。虽然对朝廷官场已经心生懒意，但浪迹江湖的计划还没有实现。就这样拖延着已经三十岁了，真担心耽误了自己的一生。

注释

索马

寻找马。索，寻求、寻找。

周冈寺

寺庙名。

顽风

凛冽的风。顽，在这里表示强劲、凛冽。

朝市

朝廷和市集，这里指代官场。

因循

沿袭；迟延拖拉。

误

耽误，音wù。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写在周冈寺索马以及鸟鸣的景象，点明了出发时的场景，动静结合，以鸟鸣问程增添了一种寂寥感。颔联‘顽风入衣冷，寒日带霜清’运用了环境描写，通过‘顽风’‘寒日’‘霜’等意象，营造出一种寒冷、萧瑟的意境，同时也暗示了诗人内心的孤冷。颈联‘朝市心虽懒，江湖计未成’直接抒情，将自己对官场的倦怠以及江湖之志未能达成的矛盾心理直白地表达出来。尾联‘因循已三十，真恐悮生平’，诗人感慨自己已经三十岁，却仍一事无成，担心贻误此生，进一步深化了主题。整首诗情感表达上以忧虑、矛盾为主，既有对官场的失望，又有对未来的迷茫，意境清冷孤寂，主题围绕着人生的处境与忧虑展开。

速览

《索马》是宋代诗人毕仲游的作品，主题为羁旅、感怀、清冷、抒情。索马周冈寺，鸟鸣问去程。 顽风入衣冷，寒日带霜清。 朝市心虽懒，江湖计未成。 因循已三十，真恐悮生平。