许田道中雨止

译文

风声呼呼，风阵回旋，阳光明亮，天气放晴。清扫门前，收取石头上的湿润之气，骑马前行感觉身体轻快。道路宽阔，车辆增添了车辙印，泥土干燥，仆人询问路程。傍晚时在河边的行客已远去，云气自然地昏暗又明亮。

注释

索索

形容风声。suǒ suǒ

晖晖

阳光明亮的样子。huī huī

石润

石头的湿润之气。

添辙

增添车辙印。

仆问程

仆人询问路程。

赏析

从文学手法上看，首联‘索索风回阵，晖晖日弄晴’运用了拟人的手法，‘回阵’将风的吹拂拟人化，‘弄晴’把日的照耀写得富有动态感，生动地描绘出风雨过后风和日的状态。颔联‘扫门收石润，走马觉身轻’通过描写人的动作‘扫门’‘走马’以及对事物状态‘石润’‘身轻’的刻画，从细微之处展现雨后的清新之感。颈联‘路阔车添辙，泥干仆问程’通过描写道路和仆人的状态进一步渲染出行进的氛围。尾联‘暮川行客远，云气自昏明’描绘出一幅暮川之中行客渐远、云气变幻的画面，意境深远，给人以空旷寂寥之感。情感表达上，诗人描绘出雨后途中的所见所感，有一种轻快愉悦之感，同时也透露出一种淡淡的旅途寂寥。整首诗在意境营造上以清新、开阔为主，主题思想围绕着许田道中的雨后之景与旅途感受展开。

速览

《许田道中雨止》是宋代诗人毕仲游的作品，主题为写景、旅途、清新、愉悦。索索风回阵，晖晖日弄晴。 扫门收石润，走马觉身轻。 路阔车添辙，泥干仆问程。 暮川行客远，云气自昏明。