早赴城西仓即事呈诸同志

译文

在鸡叫之后骑马上路，于都城的门楼上向四处眺望。清晨的曙光盖过了月色，和暖的气息中夹杂着春风。我的计谋笨拙因而远离功名，官职清闲情味相同。如果能进入醉乡，大家就相继去慰藉漂泊之人。

注释

欺

这里是胜过、压倒的意思。

挟

携带，这里有夹杂的意思。

计拙

计谋笨拙，这里指自己在仕途上缺乏有效的手段。

况味

情形和情味。

飘蓬

飘飞的蓬草，常用来比喻漂泊的旅人，这里诗人自比飘蓬，表达自己漂泊无依的状态。

赏析

从文学手法上看，颔联‘晓光欺月色，和气挟春风’运用了拟人的手法，‘欺’字将晓光人格化，生动地描绘出清晨曙光渐盛，使得月色黯淡的画面，‘挟’字同样赋予和气以人的动作，写出春风和煦的感觉。情感表达方面，诗中既有对自身计拙功名远、官职清闲的无奈之情，如‘计拙功名远，官闲况味同’，也有在这种境遇下寻求慰藉的渴望，像尾联‘醉乡如可入，相率慰飘蓬’所表现的。在意境营造上，前两联通过描写清晨出发时所见的景色，鸡鸣、晓光、月色、春风等，构建出一种清冷又不失生机的氛围。主题思想上反映了诗人仕途不顺的境遇和自我排遣的心理。

速览

《早赴城西仓即事呈诸同志》是宋代诗人毕仲游的作品，主题为仕途不顺、清晨之景、拟人手法、自我慰藉。上马鸡鸣后，都门四望中。 晓光欺月色，和气挟春风。 计拙功名远，官闲况味同。 醉乡如可入，相率慰飘蓬。