沈丘县遇冬至夜会夷仲明叔

译文

在佳节却没有好的诗句，逗留在这小小的县城之中。有客人来时就把炉火点燃，周围人静下来只有佛灯明亮着。依照着时俗举起酒杯，高声吟诗那是属于兄弟间的事。令人惊叹岁月的流逝，屈指一算很快就是新年了。

注释

著

点燃，读zhuó。

高吟

高声吟诵，在诗中表示吟诗的一种状态。

新正

新年正月，这里指即将到来的新年。

赏析

从文学手法上看，首联‘佳节无佳句，留连小县城’直接抒情，直白地表达出在冬至佳节身处小县城时的一种心境，欲写佳句而不得，简单的话语却有一种质朴感。颔联‘客来炉火著，人静佛灯明’则是通过描写环境来烘托氛围，客来燃炉火，人静佛灯明，一热一冷，一动一静，将那种寂静又有丝丝暖意的氛围营造出来。颈联‘把酒随时俗，高吟属弟兄’写出与兄弟依照时俗饮酒吟诗的情形，展现出兄弟间的情谊。情感表达上，既有对岁月流逝的惊叹之感，又有与兄弟相聚的欢乐。在意境营造方面，整体氛围宁静祥和，有小火炉的温暖和佛灯的静谧相映衬。主题思想上，体现了冬至佳节时在小县城里的生活状态，以及对时光、兄弟情谊的感慨。

速览

《沈丘县遇冬至夜会夷仲明叔》是宋代诗人毕仲游的作品，主题为写冬至、叹岁月、兄弟情、叙家常。佳节无佳句，留连小县城。 客来炉火著，人静佛灯明。 把酒随时俗，高吟属弟兄。 令人惊岁月，屈指是新正。