夜宿崇因寺述怀奉呈诸公

译文

月光照得庭院一片洁白，山顶的灯火明亮地燃烧。饮酒的人中没有粗俗的客人，诗兴大发任由我们这些人。靠近坐席暂且欢笑戏谑，思念家乡又内心忧郁。坐着听到钟磬的声响，怎能免得了谈论《离骚》。

注释

庭除

庭院（除：台阶，这里指代庭院）

讙谑

欢笑戏谑。讙，huān，同‘欢’。

鬰陶

忧愁郁积的样子。鬰，yù，古同‘郁’。

赏析

从文学手法来看，首联‘月老庭除白，火明山顶高’运用了视觉描写，通过描写月与火，一静一动，一低一高，营造出一种静谧而又富有层次感的画面，奠定了全诗的氛围。颔联‘酒容无俗客，诗兴任吾曹’，对仗工整，写出了聚会之人的高雅和兴致勃勃的创作氛围。情感表达上，颈联‘促席暂讙谑，思家还鬰陶’则体现出复杂的情感，既有相聚时暂时的欢乐戏谑，又有浓厚的思乡愁绪，形成鲜明对比。在意境营造方面，整首诗描绘了夜宿寺庙的场景，有月光、庭院、山顶的灯火、寺中的钟磬声等元素，构成了一个清幽又略带寂寥的意境。主题思想上，诗人通过夜宿崇因寺的所见所感，表达了对高雅生活的向往，对家乡的思念以及对古代经典《离骚》所代表的文化内涵的认同。

速览

《夜宿崇因寺述怀奉呈诸公》是宋代诗人毕仲游的作品，主题为思乡、夜宿、清幽、高雅。月老庭除白，火明山顶高。 酒容无俗客，诗兴任吾曹。 促席暂讙谑，思家还鬰陶。 坐闻钟磬响，那免话离骚。