次韵和子夷秘校见惠之作

译文

打开信函就如同会面一样，为了你我的心怀也敞开。昔日有统领风骚（文坛）的盟主，如今有不相上下的才华。贤士的风尚如同门外的车辙（痕迹），生活的生计全在手中的酒杯里。早晚居住在闾巷之中，戴着乌巾肆意往来。

注释

启函

打开信函。启，开启；函，信函。

风骚

原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》，后泛指文学才华、文学作品等。

伯仲

兄弟间长幼的次序，这里表示不相上下。

闾巷

里巷，泛指民间。闾，lǘ。

乌巾

黑色的头巾，古代多为平民或隐士所戴。

赏析

从文学手法上看，首联‘启函如会面，怀抱为君开’运用了直抒胸臆的手法，生动地写出打开信函时如同见到对方本人一样的亲切之感，直接表达出对友人的想念与热情。颔联‘昔有风骚主，今为伯仲才’使用对比手法，将往昔的文坛盟主与如今友人的才华相联系，夸赞友人的才华可与前辈相比拟。颈联‘士风门外辙，生计掌中杯’以门外车辙象征士风，是一种意象化的表达，手中杯则象征生计，独特地反映出一种生活状态与士人的风尚。尾联‘早晚依闾巷，乌巾恣往来’描绘出一种自在闲适的生活场景，通过对居住在闾巷，头戴乌巾自由往来的描写，表达出一种向往或已经拥有的洒脱的生活态度。整体情感表达上，有对友人的欣赏与思念，同时也透露出自己对一种超脱生活的向往。在意境营造上，既有文人之间书信交流的文雅意境，也有描绘闲居生活的悠然意境。主题思想围绕着与友人的情谊以及对某种生活态度的表达。

速览

《次韵和子夷秘校见惠之作》是宋代诗人毕仲游的作品，主题为怀友诗、直抒胸臆、对比手法、闲适意境。启函如会面，怀抱为君开。 昔有风骚主，今为伯仲才。 士风门外辙，生计掌中杯。 早晚依闾巷，乌巾恣往来。