得来书有感因成四十字呈夷仲宣仲

译文

独自坐着常常如同醉酒一般，收到来信后心意暂且清醒。还没能谈论相聚之事，暂且慰藉孤独之情。客人稀少庭院很少打扫，人一回来就又把门户关闭。试着在闲暇时占卜归期，听说紫姑很灵验。

注释

暂

暂且、暂时。

会合

聚会、团聚。

零丁

孤独、孤苦伶仃。

扃

关闭（jiōng）。

紫姑

传说中能占卜吉凶的神。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将独坐时的浑浑噩噩如醉的状态和收到来信时暂醒的状态作对比，突出信件带来的影响。颔联中‘未能’与‘犹且’的搭配，写出虽然不能实现团聚，但是信能慰藉孤独的无奈之感。颈联描写生活场景，‘客少庭稀扫，人回户又扃’，以庭院少客、人回闭门的孤寂画面，烘托出一种冷清、孤独的氛围。尾联通过占卜归期这一行为，进一步体现出诗人对归期的渴望，也暗示出诗人漂泊在外的现状。从情感表达方面，整首诗弥漫着孤独、思念以及对未来归期的迷茫之感。在意境营造上，通过描写独坐、少客、闭门等情景，构建出一个清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着孤独寂寞的生活状态以及对归期的期待展开。

速览

《得来书有感因成四十字呈夷仲宣仲》是宋代诗人毕仲游的作品，主题为孤独感、思乡情、清冷境、对比法。独坐长如醉，书来意暂醒。 未能论会合，犹且慰零丁。 客少庭稀扫，人回户又扃。 归期试闲卜，见说紫姑灵。