出巡河东与徐勋宣德

译文

防备敌人没有固定的时节，谈论军事存在对错之分。屯扎的军营里蕃人的马匹健壮，部落里汉人数量稀少。土屋里寒冷的月光透进来，穿着毡裘来保护铁甲衣。相逢时共饮一杯酒，然后在雪中分别归去。

注释

蕃

古代对外族或异国人的称呼，音fān

屯营

军队驻扎的营地。屯，聚集、驻守；营，军队驻扎的地方。

毡裘

用兽毛等制成的衣服，常见于北方游牧民族。

分首

离别，分手。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘屯营蕃马健，部落汉人稀’‘土屋穿寒月，毡裘护铁衣’，简洁而生动地描绘出当地的景象与军民的生活状态。情感表达上，既有对战争状态下的复杂情感，有对军事事务的思考，也有与友人相逢又分别的惆怅。在意境营造方面，通过‘寒月’‘雪中’等景象营造出一种清冷、萧索的意境。主题思想围绕出巡河东所见所感，展现了当地的军事、民族、生活等多方面的状况，也体现出诗人与友人之间的情谊。

速览

《出巡河东与徐勋宣德》是宋代诗人毕仲游的作品，主题为边塞诗、写实、萧索、友情。防敌无时节，论兵有是非。 屯营蕃马健，部落汉人稀。 土屋穿寒月，毡裘护铁衣。 相逢一樽酒，分首雪中归。