送寅亮宣义赴明州

译文

按照本分赴任是很好的事情，乘船前行不必计算路程。江和山新入梦境，而风土景物以前就知晓。客馆之中离别的人沉醉，宾朋的筵席上楚地之人显得清朗。要知道今天夜里的月亮，靠近大海会更加明亮。

注释

随分

按照本分，安分。

宣义

官名。

明州

地名，今浙江宁波一带。

宾筵

宴请宾客的筵席。

楚士

楚地之人。

赏析

从文学手法上看，首联‘随分之官好，舟行不计程’直接点明赴任之事，平铺直叙却给人一种坦然之感。颔联‘江山新入梦，风物旧知名’采用了对比的手法，‘新’与‘旧’相对，将新到之地的江山入梦和旧已听闻的风物进行对照，在陌生与熟悉之间构建起一种独特的联系，使画面富有层次感。颈联‘客馆离人醉，宾筵楚士清’描写客馆离别的场景和筵席上人物的状态，通过对离人和楚士的描写，从侧面烘托出一种送别时复杂的情绪。尾联‘须知今夜月，近海更分明’以景结情，借月亮近海更分明这一景象，暗示友人即将到达目的地，前路明朗，也表达出对友人的美好祝愿。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍之情，又有对友人赴任的一种积极乐观的态度。在意境营造上，诗中描绘了舟行途中的江山、风物、客馆、宾筵以及近海的明月等景象，营造出一种既带有离别的淡淡哀愁，又充满对未来希望的意境。主题思想上，主要围绕送别友人寅亮宣义赴明州展开，表达了送别之情和对友人未来的期许。

速览

《送寅亮宣义赴明州》是宋代诗人毕仲游的作品，主题为送别诗、叙事、借景抒情、离情别绪。随分之官好，舟行不计程。 江山新入梦，风物旧知名。 客馆离人醉，宾筵楚士清。 须知今夜月，近海更分明。