至郑州望故陈子思灵泉旧居怆然有感诗以述怀

译文

您曾经招人归隐，在汝水之上的山川间闻鸡鸣而起。饮酒的同伴们已随意散去，您所作的诗稿任由他人传抄。外甥与舅舅原本就相处和睦，妻子儿女也实在令人怜惜。想招您的魂魄却招不来，只能呜咽着询问灵泉。

注释

隠

同‘隐’，隐居，yǐn

饮徒

酒友

甥舅

外甥和舅舅

可怜

值得怜悯，这里指令人怜惜

灵泉

可能是故友旧居附近与故友有某种关联的泉水

赏析

从文学手法来看，首联通过‘鸡鸣汝上川’这一画面描写，简单勾勒出陈子思曾经的生活场景，画面感较强。颔联‘饮徒随手散，诗草任人传’运用对比，将饮酒伙伴的离散和诗稿的流传进行对照，写出一种人事的变化。情感表达上，全诗充满了对陈子思的深切怀念之情，如‘有魂招不得，呜咽问灵泉’直接表达出招魂不得的悲痛与无奈。在意境营造方面，诗中营造出一种物是人非、凄凉孤寂的意境，昔日的欢饮同伴已散，只剩下自己对着旧居和灵泉哀伤。主题思想围绕着对故友的怀念展开，通过回忆故友生前的一些场景以及对故友身后家人的描述，表达出对故友的深切思念与对其去世的悲怆之感。

速览

《至郑州望故陈子思灵泉旧居怆然有感诗以述怀》是宋代诗人毕仲游的作品，主题为怀人、悲怆、悼念、叙事。夫子尝招隠，鸡鸣汝上川。 饮徒随手散，诗草任人传。 甥舅元相好，妻儿也可怜。 有魂招不得，呜咽问灵泉。