忤俗

译文

违逆世俗真值得一笑，谋求生计却又不能。放开胸怀衣服破旧，高枕而卧头发蓬松。脸上脏了常常挥汗，牙齿衰坏害怕嚼冰。床头的马鬃拂尘已经破旧，不会去驱赶苍蝇。

注释

忤

违逆，不顺从，wǔ

鬅鬙

头发蓬松的样子，péng sēng

鬃

马、猪等畜类颈上的长毛，zōng

拂

拂尘，一种掸拭尘土或驱赶蚊蝇的器具，fú

青蝇

苍蝇，常喻指谗佞之人，在这里指普通苍蝇。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用白描的手法，如‘放怀衣落拓，高卧发鬅鬙’，直接描写人物的状态，不加修饰，生动地刻画出一个放浪形骸、落魄的人物形象。在情感表达方面，诗中蕴含着一种自嘲与无奈之情，‘忤俗真堪笑，谋生又不能’直白地表达出自己与世俗不合又难以谋生的无奈，且有自我解嘲的意味。在意境营造上，通过描写人物的衣着、头发、面部、牙齿以及床头的鬃拂等细节，营造出一种穷困潦倒、疏懒的意境。主题思想围绕着诗人与世俗的矛盾以及生活的困窘展开，反映出诗人对自身处境的一种清醒认知和喟叹。

速览

《忤俗》是宋代诗人毕仲游的作品，主题为自嘲、穷困、白描、疏懒。忤俗真堪笑，谋生又不能。 放怀衣落拓，高卧发鬅鬙。 面垢常挥汗，牙衰怕嚼冰。 床头鬃拂弊，不会逐青蝇。