书怀

译文

高高的城墙边种满了修长的竹子，小小的房舍就好似山中的居所。尽情饮酒使得谋求生计的心思变得慵懒，高声歌唱表示与世俗的疏远。拂衣而去会有愧于国士的称号，想买下钓竿在梦中垂钓江鱼。可笑那虞卿年老之时，在穷困愁苦之中勉强著书立说。

注释

垒

堆砌，这里可理解为种植（有许多竹子像堆砌在高城边一样）。

谋身

为自身谋求生存、发展，这里指谋求世俗中的功名利禄等。

拂衣

表示归隐。[fú yī]

国士

一国中才能最优秀的人物。

虞卿

战国时期的游说之士，因穷愁而著书。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写高城修竹与小舍山居的景象，以景衬情，奠定了全诗一种幽居避世的氛围。颔联‘痛饮谋身懒，高歌与世疏’对仗工整，‘痛饮’与‘高歌’两个动作生动地刻画出诗人洒脱不羁的形象，‘谋身懒’和‘与世疏’则直接表达出诗人对世俗事务的倦怠和远离。颈联‘拂衣惭国士，买钓梦江鱼’中运用典故，使诗句内涵更加丰富。‘拂衣’这一动作常表示归隐，这里又说有愧于国士之名，表现出诗人内心的矛盾。尾联以虞卿老来穷愁著书之事，来抒发自己对自身境遇的感慨，有自嘲之意。在情感表达上，诗中流露出诗人对现实生活的厌倦、对归隐生活的向往以及壮志未酬的惆怅。在意境营造方面，营造出一种幽居、闲适却又略带惆怅的意境。主题思想围绕诗人对自身生活状态的思考，以及在出世与入世之间的矛盾心理展开。

速览

《书怀》是宋代诗人毕仲游的作品，主题为闲适、厌世、幽居、矛盾。高城垒修竹，小舍似山居。 痛饮谋身懒，高歌与世疏。 拂衣惭国士，买钓梦江鱼。 可笑虞卿老，穷愁强著书。