夜雨

译文

夜晚的雨洗去残留的暑气，秋风顺应时令到来。庭院中的树枝颜色还没有减退，黄色的菊花即将开放。布被已经想着要换成夹被了，霜天的钟声渐渐想要催促（人们）。年华白白地走向暮晚，心中的事情一天天如同成灰一般（消沉）。

注释

残暑

残留的暑气。

应候

顺应时令。

庭柯

庭院中的树枝。柯，kē，本义为斧柄，这里指树枝。

布被

布制的被子。

夹

夹被，双层的被子。

霜钟

霜天的钟声。

岁华

年华，时光。

赏析

从文学手法上看，首联‘夜雨洗残暑，秋风应候来’对仗工整，‘洗’和‘应’两个动词生动地描绘出夜雨与秋风的动态。颔联‘庭柯色未减，黄菊意将开’通过庭中的树枝和将开的黄菊，一静一动，描绘出秋景的变化。颈联‘布被已思夹，霜钟渐欲催’则从自身的生活感受和外界的霜钟声响，进一步渲染秋意渐浓的氛围。在情感表达方面，整首诗蕴含着一种淡淡的忧愁与寂寥。诗人看到秋景，感受到时光的流逝，‘岁华空向晚，心事日成灰’直接表达出对年华逝去的无奈，以及心事消沉的状态。在意境营造上，诗中描绘出夜雨秋风、庭柯黄菊、布被霜钟等景象，营造出一种清冷、寂寥且略带萧瑟的秋意意境。主题思想围绕着秋景中的时光流逝与内心的寂寥展开。

速览

《夜雨》是宋代诗人毕仲游的作品，主题为写景、秋意、感时、寂寥。夜雨洗残暑，秋风应候来。 庭柯色未减，黄菊意将开。 布被已思夹，霜钟渐欲催。 岁华空向晚，心事日成灰。