早起

译文

早起登上南楼远望，山河就在我的身旁。春风吹入黄河与济水，清晨的雾霭笼罩着嵩山。城郊附近有名的园林很少，穿过云层的古老河岸悠长。长久停留直至头发花白，哪里才是我的故乡呢？

注释

河济

黄河和济水。济水，古水名，发源于今河南，流经山东入渤海。

嵩行

这里应指嵩山。嵩，sōng，山名，五岳中的中岳。行（háng），行列，这里可理解为山脉。

带郭

环绕城郭。郭，外城。

皓首

白头，指老年。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘起作南楼望，山河在我傍’直接描述登上南楼所见的山河之景，简洁而生动。在情感表达方面，诗中透露出一种羁旅漂泊之感以及对故乡的思念之情。‘留连成皓首，何处是吾乡’直接抒发了这种久居他乡、不知故乡何处的惆怅。在意境营造上，通过描绘山河、春风、晓雾、名园、古岸等景象，构建出一种开阔而又略带迷茫的意境。主题思想围绕着羁旅思乡展开，诗人身处异地，面对山河景色，心中涌起的是对故乡的深切眷恋以及对自身漂泊的感慨。

速览

《早起》是宋代诗人毕仲游的作品，主题为羁旅诗、思乡情、白描手法、开阔意境。起作南楼望，山河在我傍。 春风入河济，晓雾合嵩行。 带郭名园少，穿云古岸长。 留连成皓首，何处是吾乡。