恭挽宣仁圣烈太皇太后四首 其一

译文

接受遗诏开启继位圣君（的新时代），遵循礼制避开前人（的过失）。听取观览（事务）依从公众的议论，把艰难之事托付给老臣。宫车（指代太后）在傍晚归于天门（死亡），灵帐在巩原的春天设置。好像在等待君主长大，（太后）就乘云车成为天上的宾客（去世）。

注释

嗣圣

继位的君主，这里指新帝继位之事。

约礼

遵循礼制。

闾阖

传说中的天门，这里指代太后去世，宫车去往天上，lǘ hé。

巩原

地名。

云轩

云车，仙人所乘之车，这里指太后成为天上的宾客。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如实叙述了宣仁圣烈太皇太后的相关事迹。如‘受遗开嗣圣，约礼避前人’直接陈述她接受遗诏开启新帝继位，遵循礼制的行为。情感表达上，充满敬重与缅怀之情，通过描述她在位时的作为，如信任老臣、遵循公议等事迹，表达对她的敬重；又以她的去世‘宫车闾阖晚，帐殿巩原春。似待吾君长，云轩即上宾’表现出对她离世的悲痛和缅怀。在意境营造方面，‘宫车闾阖晚，帐殿巩原春’描绘出一种肃穆又带有哀伤的氛围，傍晚的宫车，春天里的帐殿，都烘托出死亡带来的凝重感。主题思想主要是纪念宣仁圣烈太皇太后的一生，赞颂她的功绩以及表达对她去世的哀伤之情。

速览

《恭挽宣仁圣烈太皇太后四首 其一》是宋代诗人毕仲游的作品，主题为缅怀、叙事、敬重、白描。受遗开嗣圣，约礼避前人。 听览从公议，艰难付老臣。 宫车闾阖晚，帐殿巩原春。 似待吾君长，云轩即上宾。