杂曲歌辞 水调 入破第六彻

译文

闺房中的蜡烛下没有身影，罗制的屏风里仿佛有梦魂。最近音信消息断绝，整天遥望着你所在的宫门。

注释

闺烛

闺房中的蜡烛。闺，guī，女子居住的内室。

罗屏

丝罗制成的屏风。罗，luó，一种质地轻软的丝织品。

音耗

音信，消息。耗，hào。

君门

这里指所思念之人所在之处，可能是宫廷或者是夫家等。

赏析

从文学手法上看，前两句‘闺烛无人影，罗屏有梦魂’运用了对比手法，闺烛下本应有人影相伴，然而却是空无一人，而罗屏之中却似有梦魂，一实一虚，形成鲜明的对照，增加了诗歌的艺术感染力。在情感表达方面，整首诗表达了女子对远方之人深深的思念与牵挂之情。从意境营造来说，通过描绘闺房中的闺烛、罗屏这些闺阁之物，营造出一种孤寂、幽冷的意境。主题思想则是展现了古代女子在等待与思念中的煎熬。女子独守空闺，因长久得不到对方音信而只能终日遥望君门，深刻地反映了古代女子在爱情或婚姻关系中的被动与无奈。

速览

《杂曲歌辞 水调 入破第六彻》是唐代诗人佚名的作品，主题为闺怨、思念、孤寂、对比。闺烛无人影，罗屏有梦魂。 近来音耗绝，终日望君门。