恭挽钦圣宪肃皇太后二首 其一

译文

想那国家艰难之时，国家的安危取决于太后的慈爱。占卜用的大龟（喻指决策参考）还未给出吉兆（喻指情况不明朗），重大决策又能向谁咨询呢？拨开云雾（喻指局势刚有转机），云刚刚聚合（喻指刚稳定），正当空中明月（喻指太后）却突然迷失（指去世）。圣明的君主常常哭泣思慕，常常以舜为榜样。

注释

维

语助词，无实义。

元龟

大龟，古代用以占卜。这里比喻决策参考的依据。

不豫

不舒适，这里指情况不明朗，不好做决策。

搴

拔取，这里可理解为拨开。qian1。

遽

突然。ju4。

赏析

从文学手法上看，首联直叙往昔艰难时刻太后对国家安危的重要性，直白而恳切。颔联运用比喻手法，以‘元龟’来指代决策参考的依据，写出当时局势下决策艰难且太后角色的不可替代。颈联‘搴雾云方合，当空月遽迷’采用比兴手法，云与月的状态暗喻国家局势与太后，刚刚好转的局势因太后去世而陷入迷茫，意境营造得哀婉而富有深意。情感表达上，充满对太后的敬重与对其去世的悲痛之情，君主的泣慕也侧面烘托出太后的重要性。主题思想围绕对钦圣宪肃皇太后的敬重、缅怀，以及她对国家的重大意义展开。

速览

《恭挽钦圣宪肃皇太后二首 其一》是宋代诗人毕仲游的作品，主题为缅怀、敬重、叙事、比兴。维昔艰难际，安危属母慈。 元龟犹不豫，大策更谁咨。 搴雾云方合，当空月遽迷。 圣君常泣慕，常以舜为师。