恭挽钦慈皇后二首 其二

译文

深切追念章懿皇后之事，神圣的孝道代代相传。等到尊上钦慈皇后的册书，就如同明道年间（的情形）。玉衣在早晨都来不及整理，灵帐与宫殿相连。听说悼词大多充满感伤之情，哀伤的面容可以感动上天。

注释

恭挽

恭敬地悼念。多用于挽诗的标题，表示对逝者的敬重。

钦慈

这里是皇后的谥号，用于尊称。

章懿

应是指章懿皇后，特定的皇后尊号。

圣孝

圣上的孝道，这里指皇家传承的孝道美德。

册

册书，古代皇帝用于册封的文书。

玉衣

原指帝王或贵族的殓服，这里指与丧葬相关的服饰，用来渲染哀伤氛围。

帐殿

古代帝王出行，休息时以帐幕为行宫，称帐殿。此处指丧葬时的灵帐等布置。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇通过缅怀章懿皇后之事引出圣孝传承，以古事入诗，增加了诗歌的历史厚重感。中间‘玉衣晨不整，帐殿日相连’两句描绘出一种肃穆而哀伤的场景，通过对玉衣不整、帐殿相连这些景象的描写，从侧面烘托出人们对钦慈皇后的敬重与哀伤之情。情感表达上，全诗充满了对钦慈皇后的敬重与哀悼，从‘闻说词多感，哀容可动天’能直接感受到这种深切的哀伤之情。在意境营造方面，诗人通过对丧葬相关的玉衣、帐殿等意象的描写，营造出一种庄严肃穆且哀伤的氛围。主题思想围绕对钦慈皇后的悼念以及对皇家圣孝传承的表述展开。

速览

《恭挽钦慈皇后二首 其二》是宋代诗人毕仲游的作品，主题为悼念、哀伤、叙事、皇家。缅怀章懿事，圣孝代相传。 比上钦慈册，还同明道年。 玉衣晨不整，帐殿日相连。 闻说词多感，哀容可动天。