挽范丞相忠宣公六首 其一

译文

拄着拐杖的三朝元老，秉持权衡的一品高官。忽然如同秦国被驱逐的客卿，几乎如同楚国的冤魂一般。您刚刚回到府邸，运载棺木的丧车就已到家门。遗言不必记取，一一都在奏表之中留存。

注释

曳杖

拖着拐杖，曳（yè），拖、拉。

持衡

秉持权衡，衡，秤杆，喻指权力。

公衮

古代上公之礼服，此处指代高官，这里指范忠宣公。

輀车

亦作‘轜车’，载运棺柩的车子，輀（ér）。

赏析

从文学手法上看，首联‘曳杖三朝老，持衡一品尊’采用对仗手法，‘曳杖’对‘持衡’，‘三朝老’对‘一品尊’，简洁而又精准地勾勒出范忠宣公的身份地位，一位历经三朝、官居一品的重臣形象跃然纸上。颔联‘忽同秦逐客，几见楚冤魂’运用典故，将范公比作秦之逐客、楚之冤魂，暗指其遭遇的不公，被冤屈驱逐，增强了诗歌的历史厚重感和悲剧色彩。情感表达上，全诗弥漫着一种惋惜与悲愤之情，对范公这样一位德高望重之人的冤屈遭遇深感不平。在意境营造方面，通过对范公被逐后很快离世这一过程的描述，如‘公衮方还第，輀车已及门’，营造出一种命运无常、世事难料的凄凉意境。主题思想上，这首诗主要表达了对范忠宣公遭遇的同情，对其含冤而死的不平，以及对其品德功绩的敬重。

速览

《挽范丞相忠宣公六首 其一》是宋代诗人毕仲游的作品，主题为悼亡、同情、悲愤、用典。曳杖三朝老，持衡一品尊。 忽同秦逐客，几见楚冤魂。 公衮方还第，輀车已及门。 遗言不须记，一一表中存。