挽范丞相忠宣公六首 其二

译文

出仕与归隐从来是有定数的，荣华富贵也会依次消逝。曾经看您身处宰相府，却只感觉像在安州（一样淡泊宁静）。不谋求价值千金的产业，能够舍弃万户侯的高位。悲哀啊，上天的报应与施予，仅仅让您避免葬身江流之中。

注释

出处

出仕和隐退。‘出’指出来做官，‘处’（chǔ）指隐退。出处在古文中常表达关于人生道路的选择。

取次

依次，渐渐。如杜甫《送元二适江左》‘经过自爱惜，取次莫论兵。’

相府

宰相的府第，这里代指宰相的高位。

安州

地名，这里表示一种宁静、淡泊的状态。

不事

不从事，不谋求。

捐

舍弃。

万户侯

食邑万户的侯爵，形容地位崇高，财富众多。

天报施

上天的报应和施予。报施：报答，施予。

赏析

从文学手法上看，首联‘出处从来定，荣华取次休’直抒胸臆，开篇点明人生的出处（出仕或归隐）是有定数的，荣华也会渐渐消逝，为全诗奠定了一种感慨世事无常的基调。颔联‘尝看居相府，只似在安州’运用对比手法，将在相府的高位与在安州的淡泊进行对比，突出人物虽居高位却淡泊名利的形象。颈联‘不事千金产，能捐万户侯’进一步具体描写人物不追逐财富、舍弃高位的高尚品格，属于细节描写。情感表达上，诗中充满了对范丞相的崇敬与惋惜之情。崇敬他的高风亮节，惋惜他如此品德高尚之人却命运多舛。在意境营造上，整体意境苍凉，有一种对命运无常的感叹。主题思想围绕着对范丞相高尚品德的赞美以及对其命运的叹惋展开。

速览

《挽范丞相忠宣公六首 其二》是宋代诗人毕仲游的作品，主题为叹惋、崇敬、淡泊、对比。出处从来定，荣华取次休。 尝看居相府，只似在安州。 不事千金产，能捐万户侯。 哀哉天报施，仅免葬江流。