挽范丞相忠宣公六首 其四

译文

高尚的节操谁能比拟，正直的言论每每让人惊叹。不被身外之物所牵累，宁愿走向湖泽之畔。靠近京城的官员都被重新起用，回到家中即便去世也是荣耀的。进入厅堂谁在悲痛哭泣，原来是老门生啊。

注释

堪

能够，可以。

危言

直言。《论语·宪问》：‘邦有道，危言危行。’

牵

牵累，羁绊。

阙

宫阙，这里代指京城。[què]

恸哭

放声痛哭。

赏析

从文学手法上看，首联直接抒情，‘大节谁堪拟，危言每可惊’，以一种反问与直述相结合的方式，突出范丞相忠宣公节操的高尚与言论的刚正不阿，给人以强烈的情感冲击。颔联‘不牵身外物，宁向泽边行’则运用了写实的手法，展现出他不被外物所羁绊的高洁品质。颈联‘近阙官皆复，还家没亦荣’通过对比，将其他官员复官与范丞相虽去世但荣耀的情况进行对照，更显其品格高尚。情感表达上，诗人对范丞相充满了敬重与钦佩之情。在意境营造方面，诗中通过描写范丞相不为外物所累走向泽边、去世后依然荣耀等情景，构建出一种孤高、清正的意境。主题思想主要是歌颂范丞相忠宣公的高尚节操、刚正言行以及他清正廉洁、不慕名利的高贵品质。

速览

《挽范丞相忠宣公六首 其四》是宋代诗人毕仲游的作品，主题为敬仰、高洁、写实、抒情。大节谁堪拟，危言每可惊。 不牵身外物，宁向泽边行。 近阙官皆复，还家没亦荣。 升堂谁恸哭，知是老门生。