挽范丞相忠宣公六首 其五

译文

忠诚与正义传承了三代，家族的荣耀兴盛了百年。在功名富贵的境地之中，父子兄弟都贤能出众。被贬谪流放时长路漫漫如同往常，活着归来难道是偶然之事？回到家中却卧床不起，无处去质问苍天啊。

注释

忠义

忠诚正义，指忠诚而有节操。

衣冠

指世族、士绅，古代士以上戴冠，因用以指士以上的服装。这里指代家族的荣耀、门第。

被放

被流放，被放逐。‘被’在此表示遭受，‘放’有流放、放逐之意。

岂

难道，表示反问语气。

赏析

从文学手法上看，首联‘忠义传三世，衣冠盛百年’运用了对偶的手法，句式整齐，节奏明快，高度概括地写出范氏家族传承忠义、荣耀百年的辉煌。颔联‘功名富贵地，父子弟兄贤’进一步铺叙家族在功名富贵中能保持贤德，这是从家族整体形象上进行描述。颈联‘被放长如往，生归岂偶然’则笔锋一转，开始叙述主人公被贬谪流放的遭遇，‘长如往’写出流放之路的漫长和艰难，‘岂偶然’则暗示其中的曲折与不易。尾联‘至家还不起，无处问苍天’将情感推向高潮，回到家中却重病不起，充满了对命运的无奈和对上天的质问。在情感表达方面，诗中既有对范氏家族的敬重与赞美之情，又饱含对范丞相遭遇的同情与不平。在意境营造上，通过对家族的辉煌、人物的贤能、流放的遭遇和归家后的惨状的描写，营造出一种沧桑、悲愤的意境。主题思想上，主要是通过范氏家族的情况以及范丞相的个人命运，表达出对世事无常、命运不公的感慨。

速览

《挽范丞相忠宣公六首 其五》是宋代诗人毕仲游的作品，主题为家族颂赞、命运感慨、同情不平、沧桑意境。忠义传三世，衣冠盛百年。 功名富贵地，父子弟兄贤。 被放长如往，生归岂偶然。 至家还不起，无处问苍天。