挽范丞相忠宣公六首 其六

译文

在西原之上挥洒泪水，晴朗的云朵也为我变得阴沉。谁能知道像盼望丰收之年那样（盼望您的功绩），最终却不能再化作甘霖（润泽苍生）。君主圣明（您却）徒然克制自己，百姓对您的思念没有停止，还有吟颂（您的事迹）。已经停止（的悲痛）又重新悲痛起来，不只是哭悼知音啊。

注释

霖

甘霖，久下不停的雨。

㧑

通‘挥’，表示挥动、指挥，这里引申为克制。拼音：huī

恸

极度悲哀。

赏析

从文学手法上看，首联‘挥泪西原上，晴云为我阴’采用了情景交融的手法，诗人挥泪之时，连晴云都为之转阴，以景衬情，渲染出悲痛的氛围。颔联‘谁知如望岁，竟不复为霖’运用比喻，将范丞相比作甘霖，表达出对他的期待和他离去后的巨大损失，这里还带有一种遗憾之情。情感表达上，整首诗蕴含着诗人对范丞相深深的哀悼与缅怀，颈联‘主圣空㧑己，民思未绝吟’体现出对范丞相品德的敬重，他在君主圣明之时还能克制自己，同时也表现出百姓对他的思念无尽。在意境营造上，全诗笼罩着一种哀伤、凝重的氛围，如阴云密布。主题思想围绕着悼念范丞相展开，展现出他在政治上的重要性以及人们对他的敬重与不舍。

速览

《挽范丞相忠宣公六首 其六》是宋代诗人毕仲游的作品，主题为悼亡诗、哀伤、情景交融、敬重。挥泪西原上，晴云为我阴。 谁知如望岁，竟不复为霖。 主圣空㧑己，民思未绝吟。 已休还一恸，非但哭知音。