挽晁端友著作二首 其一

译文

晁端友勤奋好学，学识渊博如同拥有五车之富；轻视钱财，家中贫寒四壁。他有着汉代良吏的风流气质，又似晋代诗人般富有文采。家族门第的传承古老而深厚，可叹他在困窘的境遇下新添了白发。谁能理解我为他招魂的心意呢？比起屈原，真是惭愧啊。

注释

五车

形容读书多，学问渊博。出自《庄子·天下》：‘惠施多方，其书五车。’

四壁

家中贫穷，空无所有。

风流

指风度，仪表。也指有才学而不拘礼法。

文物

这里指文采。

青毡

代指先辈的遗物，比喻旧物，也指世家旧族。

穷途

路的尽头，比喻穷困的境况。

招魂

古丧礼，招回死者的灵魂。

灵均

屈原字灵均，这里代指屈原。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，‘五车富’形容学问之渊博，‘四壁贫’描绘家境之贫寒，鲜明的对比突出了晁端友的人物形象，好学且轻财。颔联通过‘风流汉家令’和‘文物晋诗人’的类比，将晁端友与古代贤才相提并论，体现他的风流气质和文学才华。颈联‘门户青毡旧’暗示家族门第传承久远，‘穷途白发新’则写出其处境困窘，以景衬情，渲染出一种凄凉的氛围。情感表达上，诗人对晁端友充满了敬重与惋惜之情。在意境营造上，全诗笼罩着一种惋惜、敬重而又略带悲凉的氛围。主题思想是悼念晁端友，缅怀他的才华和品德。

速览

《挽晁端友著作二首 其一》是宋代诗人毕仲游的作品，主题为悼念、惋惜、敬慕、写人。好学五车富，轻财四壁贫。 风流汉家令，文物晋诗人。 门户青毡旧，穷途白发新。 招魂谁解意，惭愧屈灵均。